As Carleton refuses to consider a solution that protects pensions, university workers remain on the picket lines