As funding cuts fuel violence against health care staff, amending criminal code would be a small gesture, PM urged