Goal is to preserve and enhance services for students, say Ontario education workers heading into bargaining