The Quebec Liberals authorize volunteers to perform work that maintenance employees are prohibited from doing