Municipal union leaders to councillors: residents deserve the full picture before decision about the fate of city’s arena