York U groups fight back as university seeks to punish activists for freedom of assembly, freedom of expression