As public sector psychologists are being devalued, Minister Carmant opens the private sector floodgates