Ontario Conservative government's health policy becomes clear despite attempt to dress bed cuts as new beds