Protecting services for students at the root of request for conciliator at bargaining, say education workers