Workers at University of Toronto Press and Bookstore set scene for a strike in Canada’s book publishing industry