Survey of Ontario education workers finds extreme underfunding and understaffing has caused widespread violence, burnout and lack of supports