St. John's library board creates new non-union position while frontline workers face potential job layoffs