Montreal tarmac fire is a grim reminder why flight attendants should be getting paid in the air - and on the ground