Hospital’s closing century-old laundry and killing jobs is out of step with municipal candidates’ push to boost local economy