Air Canada evacuation in Denver highlights flight attendants’ most critical safety work remains unpaid